M 2.5.8の日本語化パッチ

パッチダウンロード

日本語化パッチは、Intelligent Music社・Dr.T's社・(有)アイズ・その他の個人、団体とは全く関係がありません。各機関への問い合わせなどは控えていただくようお願いいたします。 また、バージョン2.6以降への対応予定はありません。

現在Mは(有)アイズから販売されており、特にクラシック環境で動く2.5.8は在庫限りになっているようです。

右の画面は英語版です。

やはり日本語のほうが見やすいですね。 パッチの内容は主にメニューとダイアログのメッセージを日本語化するものです。 時々怪しい翻訳もあると思うので、変なところを見つけたら報告いただけるとうれしいです。